ARRORÓ

   "Arrorró" cantado por José Feliz Álvarez de Pieles (Show Pieles) de su espectáculo "Cantos al Trabajo". En la Plaza de Santo Domingo en Santa Cruz de La Palma. El Arrorró, esa canción de cuna que nos conecta con el pasado líbico-bereber norteafricano. El Arrorró es una antiquísima y original canción de cuna de los bereberes, que llaman "arrau" o "arrew" a los niños pequeños, y que se introdujo hace cientos de años en Canarias a través de los guanches. Desde Canarias dio el salto al nuevo mundo y se incorporó al folclore doméstico de muchos países americanos. En la mayoría de los dialectos bereberes a los niños pequeños se les denomina "arrau, arrew", se modificó a "arru para luego transformarse en el arrurru repetitivo". Eso sucedió al añadirle "el ur (no, en amazigh) y el rur (llorar, en bereber), con lo cual la palabra arrorró sería en realidad una frase que significa "niño, no llores".

  Ésta monótona y dulce canción de cuna nos recuerda las similitudes lingüísticas y etnográficas "entre lo guanche de ayer y lo canario de hoy". El Arrorró construye el tema central del himno nacional canario: "El Arrorró". Todo un canto a la vida y al amor maternal". Por otro lado, hay voces que dicen que se trata de una pieza puramente isleña, pero lo cierto es que arrullos de este tipo también pueden encontrarse en la tradición musical de lugares tan dispares como Badajoz o Vizcaya, y es que debió ser un canto muy extendido a pesar de que hoy esté casi perdido. El arrorró es la nana canaria por excelencia; de carácter lento y melodioso. A intervalos, el cantante o la cantante, interrumpe el verso con una serie de notas graves y quejumbrosas, que acompañaría al acompasado vaivén de la cuna. Las variedades que se conocen de este canto son aquellas que se han denominado con formas cultas, donde las más conocidas son las de Teobaldo Power y Elías Santos; que a su vez han influido mucho en las formas populares, las cuales, aunque mantienen características rítmicas y melódicas semejantes, muestran variedades sobre todo en el contenido. Las letras están compuestas por cuartetas octosílabas y se cantan sin repetir los versos.

Contenido relacionado